Modelo

Acta de entrega de la vivienda (Wohnungsübergabeprotokoll): modelo para rellenar

Introduzca las estancias, las lecturas de los contadores y las llaves en la pantalla, o imprima el acta en blanco y rellénela a mano durante la entrega. Para la entrada y la salida. Gratis y sin registro.

Introduzca sus datos

Sus datos permanecen en su dispositivo. No se transmiten ni se guardan.

Entrega
Partes
Estado de las estancias
Lecturas de los contadores
Llaves

Tipo y cantidad. Escríbalo en alemán, por ejemplo „Garage 1“.

Acuerdos y observaciones

Por ejemplo, trabajos acordados con su fecha.

Firma

En la ventana de impresión puede elegir «Guardar como PDF» en lugar de una impresora.

Su acta de entrega

Los campos vacíos aparecen como líneas que también puede rellenar a mano. El documento está en alemán porque se utiliza en Alemania; el formulario explica cada dato en español.

RichterImmobilien-Transaktionen

Königsallee 61 · Düsseldorf

Wohnungs­übergabe­protokoll

Einzug Auszug · Übergabe am

Wohnung und Beteiligte

Wohnung: Lage:

Vermieter/in:

Anschrift:

Mieter/in:

Anschrift:

Neue Anschrift bei Auszug:

Weitere Anwesende:

Zustand der Räume

RaumZustandBemerkungen und Mängel
Flur in Ordnung Mängel
Wohn­zimmer in Ordnung Mängel
Schlaf­zimmer in Ordnung Mängel
Weiteres Zimmer in Ordnung Mängel
Küche in Ordnung Mängel
Bad in Ordnung Mängel
WC in Ordnung Mängel
Balkon oder Terrasse in Ordnung Mängel
Keller in Ordnung Mängel
in Ordnung Mängel
in Ordnung Mängel

Zählerstände

ZählerZählernummerZählerstand
Strom
Gas
Kaltwasser
Warmwasser
Heizung

Schlüssel

Haustür: Wohnungstür: Briefkasten: Keller:

Weitere Schlüssel:

Vereinbarungen und Bemerkungen

Fotos vom Zustand liegen bei: ja nein

Vermieter/in und Mieter/in haben die Wohnung gemeinsam besichtigt. Dieses Protokoll hält den Zustand bei der Übergabe fest. Jede Seite erhält eine Ausfertigung.

, den

Unterschrift Vermieter/in oder Vertretung
Unterschrift Mieter/in

Vorlage von Richter Immobilien-Transaktionen
Inhaberin Klaudia Jossberger

Königsallee 61
40215 Düsseldorf
it-richter.com

Modelo

Cómo utilizar el acta

  1. Preparar

    Anote de antemano la dirección y los nombres e imprima el acta dos veces, una para cada parte.

  2. Revisar juntos

    Recorran la vivienda estancia por estancia, lean los contadores y cuenten las llaves. Describa los desperfectos indicando lugar y tipo; las fotos con fecha complementan el acta.

  3. Firmar

    Ambas partes firman los dos ejemplares. Cada parte se queda con uno.

Qué aporta el acta

Esto recoge el acta

El estado de cada estancia, los desperfectos existentes, las lecturas de los contadores, el tipo y el número de llaves y sus acuerdos el día de la entrega.

Esto no lo sustituye

El acta no es obligatoria y no sustituye ninguna disposición del contrato de arrendamiento. No recoge los desperfectos que no eran apreciables en el momento de la entrega.

Guía: qué debe incluir el acta de entrega y por qué es importante

Información general. No sustituye el asesoramiento jurídico.

Preguntas frecuentes

¿Es obligatoria el acta de entrega?

No, la ley no la exige. Pero deja constancia para ambas partes del estado en que se entregó la vivienda.

¿Necesito un acta a la entrada y a la salida?

Conviene hacer una en cada caso. Solo la comparación de ambas actas muestra lo que ha surgido durante el arrendamiento.

¿Con qué detalle debo describir los desperfectos?

Con el mayor detalle posible, indicando lugar y tipo, por ejemplo «arañazo en el parqué junto a la ventana». Las fotos con fecha complementan la descripción.

¿Quiere alquilar su inmueble?

¿Desea alquilar su vivienda o busca al inquilino adecuado? Con mucho gusto hablamos personalmente con usted sobre cómo podemos ayudarle.

Richter Immobilien-Transaktionen · Königsallee 61, Düsseldorf