Poder

Poder para el extracto del registro de la propiedad: lo solicitamos por usted

¿Está preparando con nosotros la venta o el alquiler de su inmueble? Con este poder solicitamos por usted el extracto del registro de la propiedad (Grundbuchauszug) en la oficina registral. Rellénelo aquí, imprímalo, fírmelo y entréguenoslo.

Rellenar el poder

Sus datos permanecen en su dispositivo. No se transmiten ni se guardan.

¿Quién otorga el poder?
¿A quién otorga el poder?

Klaudia Jossberger
Richter Immobilien-Transaktionen
Königsallee 61, 40215 Düsseldorf

El poder se otorga a nuestro favor.

¿De qué inmueble se trata?

El distrito registral y el número de folio figuran, por ejemplo, en su contrato de compraventa o en un extracto anterior.

¿Para qué nos otorga el poder?

En la ventana de impresión puede elegir «Guardar como PDF» en lugar de una impresora.

Su poder

El documento siempre está en alemán porque se presenta ante un registro de la propiedad alemán. Los campos vacíos aparecen como líneas que también puede rellenar a mano.

RichterImmobilien-Transaktionen

Königsallee 61 · Düsseldorf

Vollmacht

zur Einsicht in das Grundbuch und zur Anforderung eines Grundbuchausdrucks

Vollmachtgeber/in

, geboren am
,

Bevollmächtigte

Klaudia Jossberger, Richter Immobilien-Transaktionen
Königsallee 61, 40215 Düsseldorf

Ich bevollmächtige Frau Klaudia Jossberger, Richter Immobilien-Transaktionen, in meinem Namen beim zuständigen Grundbuchamt Einsicht in das Grundbuch zu nehmen und einen Ausdruck aus dem Grundbuch (Grundbuchauszug) zu beantragen und entgegenzunehmen. Die Vollmacht gilt für folgendes Grundstück:

Grundstück

,
Grundbuch von , Blatt

Ich bin als Eigentümerin oder Eigentümer dieses Grundstücks im Grundbuch eingetragen.

Diese Vollmacht berechtigt nicht zu Verfügungen über das Grundstück und nicht zu Erklärungen, die eine Eintragung im Grundbuch bewirken. Sie gilt bis zum Widerruf.

, den

Unterschrift

Richter Immobilien-Transaktionen
Inhaberin Klaudia Jossberger
Aufsichtsbehörde nach § 34c GewO: Landeshauptstadt Düsseldorf, Ordnungsamt

Königsallee 61
40215 Düsseldorf

Telefon 0211 8 797 2020
hallo@it-richter.com
it-richter.com

Qué dice el documento en alemán
  • Título: poder para consultar el registro de la propiedad y solicitar una copia.
  • La persona o las personas que otorgan el poder autorizan a Klaudia Jossberger, Richter Immobilien-Transaktionen, a consultar en su nombre el registro de la propiedad en la oficina registral competente y a solicitar y recibir un extracto simple u oficial, según su elección.
  • El documento indica el inmueble y, si los ha introducido, el distrito registral y el folio.
  • Declara que el poderdante figura en el registro como propietario. Si ha desmarcado esta casilla, indica en su lugar el interés legítimo que usted haya escrito.
  • No autoriza a disponer del inmueble ni a realizar declaraciones que den lugar a una inscripción en el registro.
  • Es válido hasta su revocación o, si la ha indicado, hasta la fecha final.

Poder

Cómo utilizar el poder

  1. Rellenar, imprimir, firmar

    Introduzca sus datos e imprima el poder o guárdelo en PDF. Después fírmelo de su puño y letra.

  2. Entregarnos el poder

    Envíenos el original firmado por correo postal a Königsallee 61, 40215 Düsseldorf. Si lo desea, puede adelantárnoslo escaneado o fotografiado por correo electrónico a hallo@it-richter.com.

  3. Solicitamos el extracto

    Solicitamos el extracto en la oficina registral competente (Grundbuchamt), por regla general la del juzgado de primera instancia (Amtsgericht) en cuyo distrito se encuentra el inmueble. La oficina registral cobra 10 euros por la copia simple y 20 euros por la copia oficial. La oficina decide en cada caso si acepta el poder en esta forma.

Para qué sirve este poder

Consulta y copia

Para consultar el registro y obtener un extracto registral basta, por regla general, un poder simple por escrito. La ley no exige una forma especial para ello.

Venta, carga inmobiliaria, inscripciones

La venta en sí, una carga inmobiliaria (Grundschuld) o las inscripciones en el registro requieren un poder con legitimación notarial o en escritura notarial. Este poder excluye expresamente todo ello.

Leer la guía: poder para el extracto del registro de la propiedad, forma y trámite

Información general. No sustituye el asesoramiento jurídico.

Preguntas frecuentes

¿El poder para el extracto registral necesita legitimación notarial?

Para la mera consulta y la copia basta, por regla general, un poder simple por escrito con firma. La ley solo exige forma notarial cuando la persona apoderada debe tramitar inscripciones en el registro.

¿Cuánto cuesta un extracto del registro de la propiedad?

La copia simple cuesta 10 euros y la copia oficial 20 euros. La copia oficial lleva un sello oficial y equivale a una copia certificada.

Copia simple u oficial: ¿cuál necesito?

Para su propia información basta la copia simple. Si un banco, un juzgado o una administración le pide el extracto, pregunte allí si necesita una copia oficial.

¿Puedo usar este documento para apoderar a otra persona?

Este poder está otorgado a favor de Richter Immobilien-Transaktionen. Para otra persona puede orientarse por el texto y redactar su propio poder.

¿Por qué el documento está en alemán?

El poder se presenta ante un registro de la propiedad alemán, por eso el documento se emite en alemán. Esta página explica su contenido en español.

¿Puedo revocar el poder?

Sí, un poder es en principio revocable. Comuníquenos la revocación. Si nos entregó el original, se lo devolveremos.

¿Está preparando una venta?

El extracto registral es uno de los primeros documentos para una venta. Con mucho gusto hablamos personalmente con usted sobre qué otros documentos necesita su inmueble y cómo ordenar los siguientes pasos.

Richter Immobilien-Transaktionen · Königsallee 61, Düsseldorf